Diaphanitas

"Ecce Officium!"
"See the Service!"

Right:

( NSFW )

"Generatorium Puellarum Animinarum!"
"Anime Girl Generator"

Yeah:

http://www.dannychoo.com/detail/mac/eng/image/13897/Anime+Girls+Generator.html

Ha ha:

There are times that you want to create an anime girl but because of your drawing skills you are unable to create one. Fear not as there is a program created juz for your needs. Use this to create a anime girl of your dreams or use it to create a Mascot for your blog. Enjoy!!!

That's really weird.

LWotP: generatorium -i n. "generator."

"Tres Puellae Animeanae, Tria Nomina Masculina"
"Three Anime Girls, Three Masculine Names"

Yes:

Lacus (Latin lacus -us m., "lake")
from Gundam SEED

Lisianthus (Neo-Latin Lisianthus -i m., "Lisianthus," from (ἡ) λύσις + (τό) ἄνθος)
from Shuffle!

Potamos (Latinized Greek Potamos -i m., "river," from (ὁ) ποτᾰμός)
from Wedding Peach